Portada del libro.

En el marco de la visita de una comitiva diplomática de Portugal encabezada por el embajador Antonio Leão Rocha a la región, se presentó, en la Universidad de Magallanes (UMAG), el libro “Atravessando a porta do Pacifico: Roteiros e relatos da Travessia do Estreito de Magalhães 1520-1620” de los autores Henrique Leitão y José María Moreno Madrid, obra que surge en el marco de las actividades de la Estructura de Misión para las conmemoraciones del V Centenario de la primera Circunnavegación impulsadas por el gobierno de dicho país europeo.

La exposición del texto se realizó en formato híbrido por la imposibilidad de los autores de viajar, por lo que vía remota desde Portugal se conectaron a la Sala Terra Australis de la UMAG para compartir los alcances y motivaciones de esta publicación que recoge relatos y también documentos inéditos, a lo largo de un siglo, sobre la navegación en el Estrecho de Magallanes luego de la primera vuelta al mundo liderada por Fernando de Magallanes en 1520.

El encargado de comentar las líneas de este nuevo título que aborda parte del legado que dejó  la travesía de la circunnavegación, fue el profesor emérito de la casa de estudios y premio nacional de Historia (2000) Mateo Martinic Beros, quien, además de elogiar el valor de esta contribución al conocimiento de la humanidad, lo calificó como una coincidencia a su obra que ha estado, igualmente orientada, a transmitir la ciencia histórica, geográfica y cultural en torno a este paso bioceánico desde el momento del cruce que efectuó Magallanes. “No sólo es un aporte al desarrollo del conocimiento histórico sino que es un libro admirable que resume los viajes y que compila un trabajo de erudición valiosísimo”, celebró Martinic al respecto.

También estuvo presente en la cita junto a las autoridades universitarias y el embajador, José Manuel Carvalho Marques, presidente de la Estructura de Misión, quien destacó que el libro “reúne referencias muy importantes del punto de vista del desarrollo de la profundización del conocimiento de la historia, de la travesía del Estrecho, de este importante marco que se conmemora, porque reúne una organización y una sistematización de las narrativas, los textos y los documentos que nos permiten verificar cómo, a lo largo de 100 años, se ha desarrollado el conocimiento de la travesía del Estrecho de Magallanes”.

Mateo Martinic, en la presentación del texto de los portugueses.

El sitio web “By the Book” consigna, en su descripción, que “algunos de estos guiones y documentos nunca se publicaron en Portugal, así como algunas noticias de posibles expediciones al Estrecho realizadas por los portugueses, que son prácticamente desconocidas hasta ahora”. Asimismo, sostiene que “el criterio de selección para esta recopilación fue su contenido técnico, ya que el propósito de esta publicación es exponer documentos que puedan informar al lector sobre los aspectos técnicos, geográficos, meteorológicos, náuticos o científicos con los que lucharon los primeros navegantes que cruzaron el Estrecho”.

En la ocasión, los autores también tuvieron la posibilidad de presentar la selección de un conjunto de dieciséis cartas y mapas cartográficos, que representan el Estrecho de Magallanes en el primer siglo de exploración, entre 1520 y 1620.